1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:05:29,291 --> 00:05:32,208
- 何だって？
- 救急車を呼んで下さい！
4
00:05:45,875 --> 00:05:49,250
手術室
5
00:08:40,583 --> 00:08:42,916
ごめんなさい。私はできる限りのことをしました。
6
00:09:02,125 --> 00:09:04,041
アラン・レヴァンさん？
7
00:09:04,125 --> 00:09:05,000
はい？
8
00:09:05,000 --> 00:09:06,500
あなたの奥さんは亡くなったばかりです。
9
00:09:11,833 --> 00:09:12,750
あなたは誰ですか？
10
00:09:12,750 --> 00:09:14,708
国家警察のリロイ警部。
11
00:09:15,500 --> 00:09:17,875
それは公の場で起こった、
したがって警察の関与。
12
00:09:17,875 --> 00:09:19,041
それがルールです。
13
00:10:54,458 --> 00:10:57,291
{\an8}結論、それは自殺でした
14
00:10:59,666 --> 00:11:01,666
{\an8}結論、それは自殺でしたか？
15
00:11:02,958 --> 00:11:06,208
この事件を結論付ける前に、
いくつかの個人的な詳細。
16
00:11:09,958 --> 00:11:10,833
生まれは…？
17
00:11:10,833 --> 00:11:13,083
1942年8月27日。
18
00:11:14,375 --> 00:11:15,458
戦争中。
19
00:11:15,458 --> 00:11:17,666
- チューリッヒにて。
- 住所。
20
00:11:17,750 --> 00:11:21,791
チューリッヒ、バウム通り253番地。
21
00:11:24,541 --> 00:11:25,416
職業？
22
00:11:26,166 --> 00:11:27,250
職業はありません。
23
00:11:28,291 --> 00:11:29,791
はい、私は年金受給者です。
24
00:11:29,875 --> 00:11:32,500
まだ何人かいるよ
スイスに残された。
25
00:11:32,500 --> 00:11:34,500
私たちには戦争はなかった。
26
00:11:39,083 --> 00:11:41,666
署名していただけませんか
ページの一番下にある？
27
00:11:45,500 --> 00:11:46,750
結構です。
28
00:11:50,875 --> 00:11:54,250
「バウム通り、1942年」
29
00:11:58,666 --> 00:12:00,000
なぜそんなことをしたのですか？
30
00:12:01,125 --> 00:12:01,958
ごめん？
31
00:12:02,541 --> 00:12:04,000
いいえ、何もありません。
32
00:12:04,583 --> 00:12:06,916
それがあなたの奥さんの最後の言葉でした。
33
00:12:17,250 --> 00:12:18,250
良い！
34
00:12:19,541 --> 00:12:21,375
引き留めてごめんなさい。
35
00:12:21,375 --> 00:12:23,833
事件は確実に解決した。
36
00:12:28,666 --> 00:12:30,666
- さようなら、レベントさん。
- さようなら。
37
00:12:30,750 --> 00:12:32,041
お嬢さん？
38
00:13:20,666 --> 00:13:22,083
彼女がジャンプするのを見ましたか？
39
00:13:22,750 --> 00:13:25,583
今あなたを見ていると、
そして夫がバルコニーにやって来ました。
40
00:13:25,583 --> 00:13:27,541
そして彼は変な顔をしていました。
41
00:13:27,625 --> 00:13:29,000
変な顔？
42
00:13:30,583 --> 00:13:31,625
彼は微笑んでいた。
43
00:13:36,000 --> 00:13:36,916
彼は笑っていましたか？
44
00:13:37,000 --> 00:13:38,458
彼は微笑んでいた。
45
00:13:38,458 --> 00:13:41,416
彼女は何の病気で来たのですか
会いに行きますか？
46
00:13:41,500 --> 00:13:42,666
不眠症。
47
00:13:43,500 --> 00:13:46,583
それは病気ではありません。
それはむしろ症状です。
48
00:13:47,125 --> 00:13:48,791
神経系の過労。
49
00:13:48,875 --> 00:13:50,625
バルビツール酸系を処方しました。
50
00:13:50,625 --> 00:13:53,000
彼女の血中にはそれらの痕跡は見つかりませんでした。
51
00:13:53,000 --> 00:13:56,791
彼女はそれらの摂取をやめたのかもしれない。
おそらく彼女はそれらをもう必要としなかったのでしょうか？
52
00:13:58,333 --> 00:14:00,750
彼女のストレスが消える
そして彼女は自殺しますか？
53
00:14:01,291 --> 00:14:02,458
それはあなたにとって論理的ですか？
54
00:14:02,458 --> 00:14:05,375
ほとんど知られていない
脳の内部の仕組み。
55
00:14:05,375 --> 00:14:07,375
彼女の結婚式から自殺までの間に、
56
00:14:08,208 --> 00:14:09,625
6か月。
57
00:14:14,708 --> 00:14:15,708
だから何？
58
00:14:16,333 --> 00:14:19,166
人々は結婚し、
彼らは幸せになると思いますが、そうではありません。
59
00:14:19,750 --> 00:14:21,375
いつも見ていますね。
60
00:14:22,708 --> 00:14:23,958
信じてください、
61
00:14:23,958 --> 00:14:27,000
我々には十分なハードコア犯罪がある
私たちの手に。
62
00:14:28,666 --> 00:14:32,291
すべての女性を対象に調査を開始したら
幸せな結婚生活を送っていない人
63
00:14:32,375 --> 00:14:34,041
そして夫を監禁し、
64
00:14:34,791 --> 00:14:37,166
男性はあまりいないだろう
路上に残された。
65
00:14:39,041 --> 00:14:40,708
それで、真剣に考えましょう。
66
00:14:41,375 --> 00:14:42,625
とてもよかったです、上司。
67
00:14:53,541 --> 00:14:57,041
行き止まり
68
00:15:02,208 --> 00:15:03,541
早いですか？
69
00:15:06,541 --> 00:15:07,958
いや、遅いよ！
70
00:15:12,500 --> 00:15:14,458
8日間家に帰りません。
71
00:15:15,958 --> 00:15:16,958
ありがとう。
72
00:15:19,541 --> 00:15:20,541
おやすみ！
73
00:16:15,791 --> 00:16:16,750
こんにちは？
74
00:16:17,583 --> 00:16:18,583
誰が？
75
00:17:05,125 --> 00:17:06,250
私のスカーフ？
76
00:17:09,875 --> 00:17:10,958
はい！
77
00:17:10,958 --> 00:17:12,875
きっとどこかに置き忘れたのだろう。
78
00:17:14,875 --> 00:17:17,125
ああ、そうだ、あそこだ！ありがとう！
79
00:17:17,125 --> 00:17:19,291
それが私のスカーフだとどうやって分かったのですか？
80
00:17:20,166 --> 00:17:22,000
あなたの香水に気づきました。
81
00:17:24,541 --> 00:17:26,875
遅くまで電話してごめんなさい。
82
00:17:27,750 --> 00:17:29,416
もちろん、待つこともできます。
83
00:17:30,708 --> 00:17:31,625
でも...
84
00:17:34,125 --> 00:17:35,708
誰かと話す必要がありました。
85
00:17:35,708 --> 00:17:37,416
私はあなたを許す。
86
00:17:38,416 --> 00:17:40,666
長くは持たせないよ。
87
00:17:42,500 --> 00:17:44,375
スカーフを持って行きます。
88
00:17:44,375 --> 00:17:46,125
なんてこった！ここではありません。
89
00:17:47,208 --> 00:17:48,375
知っていますか
90
00:17:49,250 --> 00:17:50,583
ロンドンの居酒屋？
91
00:17:51,750 --> 00:17:53,750
明日の6時、まだ遅くないですか？
92
00:17:54,416 --> 00:17:55,458
いや、それはすごいですね。
93
00:17:55,458 --> 00:17:56,916
また明日ね。
94
00:17:58,041 --> 00:17:59,166
さようなら。
95
00:18:57,583 --> 00:18:58,916
マダムは何を持っていますか？
96
00:18:59,000 --> 00:19:01,250
マティーニをください。
97
00:19:01,250 --> 00:19:03,000
- とてもよかったです、奥様。
- ありがとう！
98
00:22:14,958 --> 00:22:17,375
あなたの目は...緑色ですか？
99
00:22:22,416 --> 00:22:23,875
青だと思いました。
100
00:24:29,625 --> 00:24:32,416
あのロングコート。まるで愛犬のようでした！
101
00:24:37,583 --> 00:24:39,791
古いボトルを持っています
ウィリアム・ローソンのここ。
102
00:24:39,875 --> 00:24:41,708
あなたの名誉のために開けます！
103
00:24:41,708 --> 00:24:43,000
ありがとう！
104
00:24:44,750 --> 00:24:46,708
蓄光コートが必要です。
105
00:24:52,125 --> 00:24:53,208
ああ、すごい！
106
00:24:56,500 --> 00:24:57,416
来て。
107
00:25:01,291 --> 00:25:03,708
聞いて、あなたは出発を急いでいます。
108
00:25:04,333 --> 00:25:06,875
- とても大事な用事を忘れてしまいました。
- 自分？
109
00:25:09,208 --> 00:25:12,041
教えて、
ここに来るのは初めてですか？
110
00:25:14,125 --> 00:25:16,500
電話してね！全部教えてよ！
111
00:25:26,166 --> 00:25:27,458
ありがとう。
112
00:25:27,458 --> 00:25:28,916
ありがとう。
113
00:25:42,708 --> 00:25:44,125
もう11時ですか？
114
00:25:44,708 --> 00:25:47,208
とても重要な用事があります。
115
00:25:47,208 --> 00:25:48,708
出発しなければなりません。
116
00:25:49,458 --> 00:25:51,666
何？もう出発しますか？
117
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
そうですね。
118
00:25:55,791 --> 00:25:56,791
さようなら、ダーリン！
119
00:26:06,958 --> 00:26:07,958
ありがとう！
120
00:26:08,708 --> 00:26:10,791
- さようなら、アラン。
- また近いうちにお会いしましょう。
121
00:32:32,541 --> 00:32:33,875
彼は休暇に出かけてしまいました。
122
00:32:34,875 --> 00:32:35,750
理解できる。
123
00:32:35,750 --> 00:32:38,666
彼に何が起こった後、
彼は場面を変えたいと思うだろう。
124
00:32:38,750 --> 00:32:40,083
こんばんは、奥様！
125
00:32:47,958 --> 00:32:50,708
- さようなら！
- さようなら！また明日ね。
126
00:32:52,583 --> 00:32:53,666
こんにちは、奥様！
127
00:32:53,750 --> 00:32:57,333
犬を二階に置き去りにしてしまったのですが、
奥さんに餌をあげるように頼んでください。
128
00:32:57,333 --> 00:32:58,708
- 確かに、わかりました!
- さようなら！
129
00:32:58,708 --> 00:33:00,125
心配しないでください、奥様！
130
00:33:07,333 --> 00:33:08,833
アラン・レヴァン氏はここにいらっしゃいますか？
131
00:33:08,833 --> 00:33:11,958
いいえ、奥様、レベントさん
今朝とても早く出発しました。
132
00:33:11,958 --> 00:33:13,375
そしてあなたは知らないでしょう...
133
00:33:13,375 --> 00:33:15,125
彼はいつ帰ってくる予定ですか？いいえ、奥様。
134
00:34:38,250 --> 00:34:39,750
後で確認します。
135
00:34:43,125 --> 00:34:44,708
- こんにちは。
- こんにちは！
136
00:34:44,708 --> 00:34:46,666
先日の夜、あなたはとてもエレガントでした！
137
00:34:46,750 --> 00:34:47,916
ありがとうございます！
138
00:34:49,666 --> 00:34:50,583
あなた？
139
00:34:51,125 --> 00:34:52,625
朝の10時？
140
00:34:55,541 --> 00:34:57,708
言わないでください、私は推測しました。
141
00:34:58,375 --> 00:35:00,833
アルレット？中断しないでください。
142
00:35:00,833 --> 00:35:02,208
そうですね、奥様。
143
00:35:05,208 --> 00:35:09,416
愛に中間点はありません。
それはあなたを疲れさせるか、目覚めさせるかのどちらかです。
144
00:35:09,500 --> 00:35:11,000
あなたの場合は後者です。
145
00:35:12,291 --> 00:35:13,666
ということで、こぼす！
146
00:35:15,500 --> 00:35:17,041
ヴィンセントがリヨンから私に電話してきました。
147
00:35:17,708 --> 00:35:20,416
ご存知の通り、
月曜日の夕方にはパリに行きます。
148
00:35:21,708 --> 00:35:24,875
ここにいるかどうかわかりません。
ジャクリーンが私を遊びに誘ってくれました。
149
00:35:26,333 --> 00:35:27,458
理解した！
150
00:35:29,875 --> 00:35:32,583
- こんにちは？フィレンツェ？ - はい、奥様?
151
00:35:33,250 --> 00:35:36,958
ヴァンサン・ベルソン氏がリヨンから電話したら、
シャンティイにいるよ。
152
00:35:36,958 --> 00:35:38,916
シャンティイに私が森にいると伝えてください
153
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
ナタリー・フェレーリ先生と。
154
00:35:41,000 --> 00:35:42,583
とてもよかったです、奥様！
155
00:35:43,875 --> 00:35:44,875
ありがとう！
156
00:35:45,625 --> 00:35:47,625
今、私は彼を見るのが耐えられません。
157
00:35:48,250 --> 00:35:49,750
そんなに深刻なの？
158
00:35:53,000 --> 00:35:54,041
そう思います。
159
00:35:54,125 --> 00:35:56,500
あなたはとても悲しそうに見えますが、あなたはとても幸せなはずです！
160
00:37:05,041 --> 00:37:07,083
私はあなたが来てくれてうれしい。
161
00:37:08,166 --> 00:37:10,500
私たちはお互いに一度も嘘をついたことはありません、
162
00:37:10,500 --> 00:37:11,958
今から始めたくない。
163
00:37:17,083 --> 00:37:18,833
私たちは... になってしまった
164
00:37:21,500 --> 00:37:23,541
お互いの習慣。
165
00:37:24,958 --> 00:37:28,541
私は自分が退屈していることさえ知りませんでした。
166
00:37:32,625 --> 00:37:33,875
あなたはそうなるでしょう
167
00:37:35,666 --> 00:37:37,000
最も不幸です。
168
00:37:37,791 --> 00:37:39,791
それが幸せなのかもしれない。
169
00:38:35,291 --> 00:38:37,000
ああ、とても嬉しいです。
170
00:39:36,208 --> 00:39:39,416
あなたの指示に従って、
チューリッヒを通過しました。
171
00:39:39,500 --> 00:39:40,791
彼女を見ることができました。
172
00:39:43,083 --> 00:39:45,541
私は彼女にあなたの人生で何が起こっているのかを話しました。
173
00:39:45,625 --> 00:39:46,875
彼女は私を見て、
174
00:39:46,875 --> 00:39:49,083
何も言わずにじっと。
175
00:39:50,333 --> 00:39:52,666
彼女を訪ねたほうがいいと思いますが、
176
00:39:52,750 --> 00:39:55,000
少なくとも時々は。
177
00:39:55,541 --> 00:39:57,208
壮大！
178
00:40:00,250 --> 00:40:01,500
彼はハンサムだ、
179
00:40:02,916 --> 00:40:04,125
彼はあなたと結婚しました、
180
00:40:05,750 --> 00:40:08,125
そしてさらに信じられないことに、
181
00:40:08,791 --> 00:40:10,000
彼はあなたを尊敬しています。
182
00:40:11,750 --> 00:40:12,833
過度に！
183
00:40:14,916 --> 00:40:18,291
ジュネーブに戻る前に、
数分間話しましょう。
184
00:40:18,375 --> 00:40:20,416
無理だ、もう出発だ。
185
00:40:21,250 --> 00:40:22,500
さて、その場合は、
186
00:40:22,500 --> 00:40:24,875
あなたの経済状況をまとめさせてください...
187
00:40:24,875 --> 00:40:26,333
興味がないんです。
188
00:40:27,375 --> 00:40:29,958
スピードを教えてもらえて嬉しかったです。
189
00:40:29,958 --> 00:40:31,958
- 特にそれ以来...
- すみません。
190
00:40:37,416 --> 00:40:38,708
来てくれて本当によかった。
191
00:40:38,708 --> 00:40:39,958
招待状を受け取りました。
192
00:40:39,958 --> 00:40:41,375
すみません。
193
00:40:48,041 --> 00:40:50,333
- おめでとう。
- ありがとう。
194
00:40:50,333 --> 00:40:51,958
あなたは有罪の犯人です。
195
00:40:53,375 --> 00:40:55,041
ナタリー、愛する人よ。
196
00:40:55,125 --> 00:40:56,208
よろしいですか？
197
00:40:56,208 --> 00:40:58,500
はい、初めて妻に会いました
198
00:40:58,500 --> 00:40:59,958
あなたの待合室で。
199
00:41:00,583 --> 00:41:03,041
あなたは私たちの仲人でした。
200
00:41:03,875 --> 00:41:05,916
警察では珍しいですね。
201
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
私の友人、ワッサーマンさん、
202
00:41:08,000 --> 00:41:10,041
ジュネーブの公証人。リロイ警部。
203
00:41:10,125 --> 00:41:11,083
はじめまして。
204
00:41:11,791 --> 00:41:14,125
検査官を注意深く観察してください。
205
00:41:14,125 --> 00:41:17,875
彼を目の前に置いておいてください
そして彼を逃がさないでください。
206
00:41:31,458 --> 00:41:33,958
私はこの種の儀式には慣れていません。
207
00:41:33,958 --> 00:41:36,000
家族に挨拶したほうがいいでしょうか？
208
00:41:36,000 --> 00:41:38,041
私たちの友人には母親だけが残っています。
209
00:41:39,125 --> 00:41:40,166
彼女はどこにいるの？
210
00:41:41,833 --> 00:41:43,750
彼女はチューリッヒに滞在したことがあります。
211
00:41:43,750 --> 00:41:45,000
はい、わかりました。
212
00:41:49,750 --> 00:41:52,583
お母さんが参加しない場合
彼女の息子の結婚式、
213
00:41:52,583 --> 00:41:55,500
それはおそらくだからです
彼女は結婚を認めていないのですか？
214
00:41:56,583 --> 00:41:58,666
彼女もそれを否定していません。
215
00:47:01,541 --> 00:47:03,833
なぜここに置きたかったのですか？
216
00:47:05,166 --> 00:47:06,541
わからない。
217
00:47:29,125 --> 00:47:30,916
理由があるはずです。
218
00:47:32,583 --> 00:47:33,625
キスして。
219
00:47:38,041 --> 00:47:39,166
答えて下さい。
220
00:47:41,291 --> 00:47:42,458
わからない。
221
00:47:43,000 --> 00:47:44,375
気まぐれ。
222
00:47:52,375 --> 00:47:53,500
嘘つきだよ！
223
00:47:53,500 --> 00:47:54,666
アラン！
224
00:47:54,750 --> 00:47:56,333
あなたは私を怒らせたいのですね。
225
00:47:56,333 --> 00:47:57,708
自分？
226
00:47:57,708 --> 00:47:59,291
理解できない。
227
00:47:59,375 --> 00:48:01,541
あなたは理解していないふりをします。
228
00:48:05,125 --> 00:48:06,375
もし私があなたを傷つけてしまったら、
229
00:48:07,333 --> 00:48:08,750
そんなつもりはなかったんだ。
230
00:48:09,291 --> 00:48:10,541
私を許してください。
231
00:48:11,333 --> 00:48:12,416
アラン！
232
00:48:12,500 --> 00:48:14,166
あなたはすべてを台無しにしました！
233
00:48:14,250 --> 00:48:15,375
アラン！
234
00:49:47,750 --> 00:49:49,083
パリ以来、あなたは...
235
00:49:49,875 --> 00:49:51,125
あなたは何も言っていません。
236
00:49:51,750 --> 00:49:53,458
それについては話さないでください。
237
00:49:54,041 --> 00:49:55,041
幸せになる。
238
00:50:01,750 --> 00:50:03,083
私はヴェネツィアが大好きです。
239
00:50:05,125 --> 00:50:06,833
あなたにも気に入ってもらいたいです。
240
00:50:55,083 --> 00:50:57,500
親愛なる、私はあなたに彼を買ってくれるように頼んだのです
241
00:50:57,500 --> 00:50:59,291
彼の誕生日プレゼント。
242
00:51:09,666 --> 00:51:11,750
ああ、アラン！
243
00:51:11,750 --> 00:51:14,125
元気ですか？元気ですか？
244
00:51:16,375 --> 00:51:18,541
アランさん、久しぶりに来ましたね。
245
00:51:18,625 --> 00:51:19,833
良い？
246
00:51:22,916 --> 00:51:25,375
- シャンパンを持ってきてくれませんか？
- いいえ。
247
00:51:25,375 --> 00:51:27,416
- 一つだけ！
- じゃあ！
248
00:51:36,000 --> 00:51:37,416
お会いできてとてもうれしいです。
249
00:51:37,500 --> 00:51:40,291
ホテルに言いました
あなたが到着したら私に知らせるために。
250
00:51:40,375 --> 00:51:41,416
私の妻。
251
00:51:42,208 --> 00:51:43,375
奥様。
252
00:51:43,375 --> 00:51:44,458
はじめまして。
253
00:51:44,458 --> 00:51:46,458
ここに来ていただいて光栄です。
254
00:51:46,458 --> 00:51:49,041
ヴェネチアへ、そして私の家へようこそ。
255
00:51:49,750 --> 00:51:52,750
- ありがとう。
- さあ、私の妻を紹介します。
256
00:51:56,708 --> 00:51:58,416
- すみません。
- もちろん。
257
00:52:00,791 --> 00:52:01,833
調子はどうですか？
258
00:52:06,333 --> 00:52:07,458
来て。
259
00:52:11,291 --> 00:52:13,500
素晴らしい宮殿をお持ちですね！
260
00:52:13,500 --> 00:52:14,708
ありがとう。
261
00:52:19,083 --> 00:52:20,791
フランチェスカ、愛する人、
262
00:52:20,875 --> 00:52:22,041
レベント夫人。
263
00:52:22,125 --> 00:52:23,416
お会いできて嬉しいです!
264
00:52:23,500 --> 00:52:25,416
よろしいですか？マダム。
265
00:52:25,500 --> 00:52:28,041
シャンパンを一杯お勧めしてもいいですか？
266
00:52:28,125 --> 00:52:30,291
- ウイスキーをください。
- ウィスキー。
267
00:52:30,375 --> 00:52:33,208
私を嫌いにならないでください、
あなたを認識できませんでした。
268
00:52:34,666 --> 00:52:37,041
私は絶望的に近視です。
269
00:52:38,166 --> 00:52:41,166
そしてパリのファッション
女性を劇的に変えることができる
270
00:52:41,250 --> 00:52:43,291
そして毎年さらに美しくします。
271
00:52:43,375 --> 00:52:44,250
ありがとう。
272
00:52:46,125 --> 00:52:48,583
それで、昨年から何が新しくなったのでしょうか？
273
00:52:48,583 --> 00:52:51,250
覚えておいてください、私たちの友人の中にも
あなたの家でお茶を飲みました。
274
00:52:51,250 --> 00:52:52,208
私の場所？
275
00:52:52,208 --> 00:52:53,458
ダニエリにて。
276
00:52:53,458 --> 00:52:56,250
ルクレツィアスイート。よく覚えてるよ！
277
00:52:56,916 --> 00:52:58,375
去年、そう言いましたか？
278
00:52:58,375 --> 00:53:02,375
新婚旅行は去年でしたね。
279
00:53:12,416 --> 00:53:14,708
あなたは以前にも新婚旅行でここに来たことがありますね。
280
00:53:23,333 --> 00:53:24,666
そう見えるでしょう。
281
00:53:24,750 --> 00:53:26,125
あまりオリジナルではないのですが、
282
00:53:26,875 --> 00:53:27,875
ヴェネツィア。
283
00:53:32,625 --> 00:53:34,583
あなたはおそらく選択したでしょう
284
00:53:34,583 --> 00:53:36,125
同じスイート、
285
00:53:36,125 --> 00:53:38,625
同じ部屋、同じベッド。
286
00:53:55,375 --> 00:53:57,166
来ますか？飲みに行きます。
287
00:53:57,250 --> 00:53:58,250
はい。
288
00:54:00,041 --> 00:54:01,250
なんでしょう？
289
00:54:01,875 --> 00:54:03,333
- シャンパン？
- はい。
290
00:54:03,333 --> 00:54:05,416
- シャンパン。
- こちらです、先生。
291
00:54:25,291 --> 00:54:26,541
全くない。
292
00:54:27,916 --> 00:54:30,333
- それはあなたの妻ですか？
- はい。彼女に会いたいですか？
293
00:54:30,333 --> 00:54:31,708
はい。
294
00:54:31,708 --> 00:54:32,833
来る。
295
00:55:28,208 --> 00:55:29,750
鳩。
296
00:56:03,333 --> 00:56:04,916
イケメンじゃないですか！
297
00:56:09,833 --> 00:56:11,083
いいえ。
298
00:58:00,458 --> 00:58:01,958
おはようございます、愛する人よ。
299
00:58:03,500 --> 00:58:04,916
こんにちは、ダーリン。
300
00:58:11,500 --> 00:58:12,750
さて、わかりました。
301
00:58:13,500 --> 00:58:16,041
今、私は確信しています
私たちが幸せになれるということ。
302
00:58:18,875 --> 00:58:19,875
今？
303
00:58:20,791 --> 00:58:22,125
はい、わかります...
304
00:58:24,833 --> 00:58:26,708
最初の夜が必要だったんだ。
305
00:58:36,375 --> 00:58:37,541
覚えていないんですか？
306
00:58:45,791 --> 00:58:48,208
アラン、パリに帰りたい…
307
00:58:49,000 --> 00:58:49,875
すぐに。
308
00:59:09,416 --> 00:59:11,541
パルミエリが引く顔を考えると
309
00:59:11,625 --> 00:59:14,083
彼が私たちを迎えに来るとき
今夜ホテルから。
310
00:59:14,083 --> 00:59:16,375
レベント夫妻？彼らは去ってしまったのです！
311
00:59:16,375 --> 00:59:17,375
パリに戻ります。
312
00:59:20,583 --> 00:59:21,958
私たちにどこへ行ってほしいのですか？
313
00:59:25,000 --> 00:59:27,666
- 何を楽しみますか？
- あなたと夕食。
314
00:59:27,750 --> 00:59:30,250
- もちろん！
- あなたと二人きり。
315
00:59:30,833 --> 00:59:32,125
周りに誰もいないのに。
316
00:59:32,125 --> 00:59:35,125
誰もいないレストラン
決して良いレストランではありません。
317
00:59:36,458 --> 00:59:37,541
関係ない。
318
00:59:37,625 --> 00:59:39,458
-それではどこで？
- ここ。
319
00:59:39,458 --> 00:59:40,666
素晴らしいアイデアですね。
320
00:59:40,750 --> 00:59:41,708
良い。
321
00:59:42,625 --> 00:59:43,916
そして欲しいものを買いましょう。
322
00:59:44,000 --> 00:59:45,583
よろしくお願いします、奥様。
323
01:00:39,708 --> 01:00:41,333
こんばんは、ダーリン。
324
01:00:44,416 --> 01:00:46,958
キスしているけど、よくわからない。
325
01:00:46,958 --> 01:00:48,500
なぜ？
326
01:00:48,500 --> 01:00:50,708
戻ってきたって言えたかもしれない。
327
01:00:50,708 --> 01:00:51,916
そうするつもりだった。
328
01:00:52,791 --> 01:00:53,708
嘘つき。
329
01:00:56,208 --> 01:00:57,333
それで、ヴェネツィア？
330
01:00:58,541 --> 01:00:59,625
ラメ。
331
01:01:01,666 --> 01:01:03,666
なんというか、都会ですね…。
332
01:01:04,250 --> 01:01:05,583
それはひどいです
333
01:01:06,583 --> 01:01:07,708
水生の。
334
01:01:13,000 --> 01:01:14,083
やあ、
335
01:01:15,000 --> 01:01:16,416
見た目が良くありません。
336
01:01:22,208 --> 01:01:23,875
誰が戻ってきたと言いましたか？
337
01:01:24,500 --> 01:01:25,875
アラン。
338
01:01:25,875 --> 01:01:28,375
買い物中にジャクリーンに出会った。
339
01:01:28,375 --> 01:01:31,958
はい、彼は体重が重かったのです。
彼は私を飲みに誘ってくれました。
340
01:01:33,166 --> 01:01:35,000
なぜ？これは嬉しくないと思いませんか？
341
01:01:36,166 --> 01:01:37,583
はい、もちろん！
342
01:01:45,958 --> 01:01:48,250
くそー！車のボンネットを下ろしたままにしてしまいました。
343
01:01:48,250 --> 01:01:50,208
浴槽になります。
344
01:01:51,916 --> 01:01:53,166
アラン？
345
01:01:53,250 --> 01:01:54,458
あなたは親愛なる人になりますか？
346
01:02:17,916 --> 01:02:19,916
誰も彼にあなたとの結婚を強制したわけではありません。
347
01:02:21,041 --> 01:02:24,416
だから、彼はあなたを愛しているはずです。彼はあなたを愛しています。
348
01:02:27,083 --> 01:02:28,708
という瞬間もありますが…
349
01:02:30,875 --> 01:02:33,000
彼を認識できないような気がします。
350
01:02:34,750 --> 01:02:35,916
ご存知ですか...
351
01:02:37,625 --> 01:02:40,583
あなたは男性というものをもっと理解していません
彼と愛し合うことによって。
352
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
すべて完了しました。
353
01:02:51,166 --> 01:02:52,333
ありがとう、アラン。
354
01:03:02,250 --> 01:03:03,875
- さようなら、ダーリン。
- さようなら。
355
01:03:11,208 --> 01:03:13,250
私を連れ出さないでください、私は道を知っています。
356
01:03:14,416 --> 01:03:16,000
- さようなら、ジャクリーン。
- 夜、アラン。
357
01:03:44,125 --> 01:03:46,041
彼女にぶつかってしまった、できなかった...
358
01:03:46,125 --> 01:03:47,875
はい、もちろん知っています。
359
01:03:48,750 --> 01:03:51,000
でもあなたは私が望んでいることを知っていました
あなたと二人きりになること。
360
01:03:53,041 --> 01:03:54,166
行きます。
361
01:04:00,541 --> 01:04:01,625
ごめん！
362
01:04:01,625 --> 01:04:03,500
車が始動しません。
363
01:04:03,500 --> 01:04:06,375
アランは整備士のことを知っているかもしれない
その地域では？
364
01:04:06,916 --> 01:04:08,916
この時間になるとどこも閉まります。
365
01:04:09,000 --> 01:04:10,125
家まで送ってあげるよ。
366
01:05:20,416 --> 01:05:22,875
私は売春婦です。
367
01:05:23,458 --> 01:05:24,833
知りたかったのですか？
368
01:05:25,541 --> 01:05:27,000
もうわかりますね。
369
01:05:27,583 --> 01:05:29,041
戻ってきますか？
370
01:05:29,125 --> 01:05:30,583
二度はありません。
371
01:05:55,875 --> 01:05:57,958
来て待ってくれて嬉しいよ。
372
01:06:44,500 --> 01:06:45,541
鍵をください。
373
01:07:06,875 --> 01:07:08,625
去りたいですか？
374
01:07:08,625 --> 01:07:10,291
私から離れたいですか？
375
01:07:11,291 --> 01:07:12,750
でも、私から離れるには、
376
01:07:13,500 --> 01:07:14,958
鍵が必要になります。
377
01:07:22,166 --> 01:07:23,750
鍵が欲しいですか？
378
01:07:24,666 --> 01:07:25,958
あなたは？
379
01:07:27,916 --> 01:07:30,083
鍵をお渡しします。
380
01:10:07,666 --> 01:10:09,708
彼女がこのような状態になっているのには理由があるのでしょうか？
381
01:10:09,708 --> 01:10:10,875
いいえ、ありません。
382
01:10:11,833 --> 01:10:15,166
女性に最も多い神経衰弱
結婚生活が原因です。
383
01:10:15,250 --> 01:10:18,958
彼女を入院させるべきです
ヌイイの神経科クリニックへ。
384
01:10:18,958 --> 01:10:22,208
平和な場所
彼女はどこで監視されることになる...
385
01:10:22,208 --> 01:10:24,791
- 私は彼女に最善の世話をします。
- あなたが望むように。
386
01:10:24,875 --> 01:10:28,083
神経性食欲不振に注意してください
それは一種の自殺である可能性があります。
387
01:10:28,083 --> 01:10:30,375
彼女は絶対に食べ続けなければなりません。
388
01:10:30,375 --> 01:10:32,208
彼女を急かさず、しっかりしてください。
389
01:10:32,208 --> 01:10:33,625
できる限りのことはします。
390
01:10:33,625 --> 01:10:35,291
定期的に最新情報を教えてください。
391
01:15:19,833 --> 01:15:21,333
おい。新着情報？
392
01:15:21,333 --> 01:15:22,916
完全に打ちのめされました。
393
01:15:23,000 --> 01:15:24,833
- 行って休んでください。
- ありがとう。
394
01:15:26,041 --> 01:15:27,291
こんにちは、ボス。
395
01:15:27,375 --> 01:15:29,708
警部、誰かいるよ
あなたを待っています。
396
01:15:34,750 --> 01:15:36,208
席に着いてください。
397
01:15:44,416 --> 01:15:45,333
私は...
398
01:15:47,041 --> 01:15:49,250
私の訪問はきっと驚かれると思います。
399
01:15:50,666 --> 01:15:51,833
どうしたの？
400
01:15:56,208 --> 01:15:57,250
私は怖いです。
401
01:15:58,041 --> 01:15:59,083
何が怖いの？
402
01:16:02,125 --> 01:16:06,416
最初の妻が自殺したとき、
あなたは私を疑っていましたね？
403
01:16:06,500 --> 01:16:08,625
なぜ今それを聞くのですか？
404
01:16:11,083 --> 01:16:12,625
引き寄せると思うよ
405
01:16:13,291 --> 01:16:16,791
そして私が惹かれていること
あるタイプの女性。
406
01:16:22,291 --> 01:16:24,041
ナタリーは手首を切りました。
407
01:16:24,583 --> 01:16:26,166
- 彼女は死んだのですか？
- いいえ。
408
01:16:27,000 --> 01:16:28,041
私は彼女を救った。
409
01:16:28,125 --> 01:16:29,458
これはいつ起こったのですか?
410
01:16:30,541 --> 01:16:31,500
2週間前。
411
01:16:32,583 --> 01:16:34,041
2週間？
412
01:16:34,125 --> 01:16:36,375
- はい、でも医師はこう言いました...
- シュワルツ博士?
413
01:16:36,375 --> 01:16:38,333
いいえ、専門家です、リシェさん。
414
01:16:39,041 --> 01:16:40,291
リシェ先生？
415
01:16:40,375 --> 01:16:41,375
はい。
416
01:16:42,208 --> 01:16:46,375
彼は、自殺を図る人もいると述べた。
複数回試してください。
417
01:16:46,375 --> 01:16:48,041
それで、もし何かの不幸によって
418
01:16:48,125 --> 01:16:50,666
それは起こるはずだった、
私は考えるのが嫌いなはずです...
419
01:16:51,541 --> 01:16:53,916
-「1人」とは誰ですか？
- あなた。
420
01:16:55,958 --> 01:16:56,916
あなたの妻はどこですか？
421
01:16:57,666 --> 01:16:58,583
自宅で。
422
01:16:59,166 --> 01:17:00,625
彼女と一緒にいるのは誰ですか?
423
01:17:00,625 --> 01:17:01,625
誰も。
424
01:17:03,500 --> 01:17:04,875
急いで彼女の元に戻ってください。
425
01:17:07,625 --> 01:17:08,833
レベントさん。
426
01:17:10,541 --> 01:17:11,541
さようなら。
427
01:17:28,458 --> 01:17:29,791
- ムニエ？ - はい、先生?
428
01:17:29,875 --> 01:17:31,666
いつもの礼儀正しさをもって、
429
01:17:31,750 --> 01:17:33,500
リシェ教授を呼んでください。
430
01:17:35,208 --> 01:17:38,166
今日、私たちが作る必要があるのは、
一般的な評価。
431
01:17:38,958 --> 01:17:42,083
血球数だけがそれを可能にします
432
01:17:42,083 --> 01:17:44,250
最善の診断を行うために。
433
01:17:46,041 --> 01:17:48,583
こちらに来たいのであれば、奥様。
434
01:17:48,583 --> 01:17:51,291
いいえ、あと 2 ～ 3 分です。
435
01:18:23,958 --> 01:18:27,416
それはそうですが、これはかなりイレギュラーです。
436
01:18:28,166 --> 01:18:29,875
これは非常に例外的なケースです。
437
01:18:30,583 --> 01:18:32,041
この女性は危険にさらされています。
438
01:18:32,791 --> 01:18:34,666
私にはそう信じる十分な理由があります。
439
01:18:35,208 --> 01:18:37,333
より深い分析がそれを明らかにします。
440
01:18:38,333 --> 01:18:40,416
- ありがとう、教授。
- さようなら、警部。
441
01:18:45,041 --> 01:18:46,791
正常な血球数。
442
01:18:46,875 --> 01:18:48,458
しかし、存在を追跡します
443
01:18:48,458 --> 01:18:51,458
右旋性の
酒石酸フェニルアミノプロパン。
444
01:18:53,333 --> 01:18:55,458
それは平たく言えば何でしょうか？
445
01:18:55,458 --> 01:18:58,041
その人は向精神薬を服用しています。
446
01:18:58,708 --> 01:18:59,791
毒ですか？
447
01:18:59,875 --> 01:19:02,375
すべてまたはほぼすべての薬物は毒です。
448
01:19:02,375 --> 01:19:03,833
それは用量によって異なります。
449
01:19:05,125 --> 01:19:08,791
これを高用量で摂取すると、特に
神経質な人にとっては危険です。
450
01:19:27,166 --> 01:19:29,708
マウスが届く必要があります
451
01:19:29,708 --> 01:19:33,583
恐怖による抑うつ状態。
それは可能ですか？
452
01:19:33,583 --> 01:19:36,250
もちろんです。
条件付き応答のおかげです。
453
01:19:36,250 --> 01:19:38,291
10 秒ごとに彼らを怖がらせたら
454
01:19:38,375 --> 01:19:39,583
それは精神的な恐怖です。
455
01:19:41,583 --> 01:19:43,375
私はあなたの指示に従いました。
456
01:19:45,791 --> 01:19:46,875
時計。
457
01:19:49,083 --> 01:19:50,666
こちらはコントロールマウスです。
458
01:19:51,208 --> 01:19:53,375
条件付けされていないため、通常どおりに動作します。
459
01:19:56,375 --> 01:19:59,166
論理的反射神経、迅速、健康に満ちています。
460
01:20:00,708 --> 01:20:03,083
そして、条件付けされたマウスはどのように行動するのでしょうか?
461
01:20:07,083 --> 01:20:09,583
警告が多すぎると反射神経が疲れてしまいます。
462
01:20:10,583 --> 01:20:13,625
スピードも暴力性も減りました。
463
01:20:18,583 --> 01:20:21,416
さて、知りたいのですが
作成可能かどうか
464
01:20:21,500 --> 01:20:24,541
病人の中にある薬物中毒
うつ病を治療することによって。
465
01:20:24,625 --> 01:20:26,083
もちろん。
466
01:20:26,083 --> 01:20:28,666
気持ちを落ち着かせる薬で
そして多幸感。
467
01:20:29,250 --> 01:20:30,250
それは存在しますか？
468
01:20:30,250 --> 01:20:33,083
少し前までは入手できましたが、
処方箋なしで。
469
01:20:33,083 --> 01:20:35,500
根付いた習慣を作るのに最適です。
470
01:20:35,500 --> 01:20:38,541
はい、私たちはそれらをサブスクリプションドラッグと呼んでいます。
471
01:20:39,250 --> 01:20:42,250
誰かが慣れてしまえば、
彼らはそれなしでは生きていけません。
472
01:20:43,541 --> 01:20:45,000
そのような効果は見られるでしょうか？
473
01:20:45,541 --> 01:20:47,333
確かに、とても速いですね。
474
01:20:51,875 --> 01:20:55,041
薬を投与されると、マウスは次のような症状を経験します。
多幸感の状態。
475
01:21:00,250 --> 01:21:01,958
どれだけの時間？
476
01:21:01,958 --> 01:21:03,375
それは様々ですが、
477
01:21:03,375 --> 01:21:06,125
でも薬が切れるとすぐに、
478
01:21:06,125 --> 01:21:08,166
不快感が引き継がれます。
479
01:21:08,250 --> 01:21:11,291
薬の必要性が急務になる
何日後ですか？
480
01:21:12,166 --> 01:21:14,458
正確な日付は言えませんでしたが、
しかしマウスでは、
481
01:21:15,250 --> 01:21:16,250
一週間です。
482
01:21:17,458 --> 01:21:19,083
そうですね、わかりました。
483
01:21:21,708 --> 01:21:24,500
- 来週の月曜日に電話します。
- わかった。さようなら。
484
01:22:05,208 --> 01:22:08,666
疑いがない場合は、
麻薬中毒者は実験をやめてください。
485
01:22:08,750 --> 01:22:10,041
明日来ます。
486
01:22:37,750 --> 01:22:38,875
見て。
487
01:22:39,500 --> 01:22:40,708
死んでしまったのです。
488
01:22:42,041 --> 01:22:43,125
それなのに...
489
01:22:43,791 --> 01:22:45,583
あなたは毒を盛ったわけではありません。
490
01:22:45,583 --> 01:22:47,958
それどころか、私は薬を断つことができました。
491
01:22:49,166 --> 01:22:51,583
しかし、その体は生き残るためにそれを必要としていました。
492
01:22:54,416 --> 01:22:57,708
うつ病を引き起こす虐待
病的な状態に。
493
01:22:57,708 --> 01:22:59,916
そして薬物中毒につながる投薬。
494
01:23:00,000 --> 01:23:01,458
そう思いますか？
495
01:23:01,458 --> 01:23:02,791
確かにそう思います。
496
01:23:03,375 --> 01:23:05,416
さて、ここに犯罪があります、
497
01:23:05,500 --> 01:23:07,083
彼は突然薬をやめるでしょう。
498
01:23:07,750 --> 01:23:08,875
証拠はありますか？
499
01:23:08,875 --> 01:23:10,500
研究室は肯定的です。
500
01:23:11,333 --> 01:23:13,458
完全な離脱は自殺につながる可能性があります。
501
01:23:14,375 --> 01:23:16,375
- この男は殺人者です。
- ああ、さあ。
502
01:23:16,375 --> 01:23:19,125
彼の武器は
この薬物の剥奪。
503
01:23:20,000 --> 01:23:21,500
この女性は生きるためにそれが必要です。
504
01:23:21,500 --> 01:23:23,125
本気になってはいけません。
505
01:23:23,875 --> 01:23:26,583
法廷で私たちに会えますか
証拠を求められる
506
01:23:26,583 --> 01:23:28,791
そして私たちが言えるのは撤退だけですか？
507
01:23:28,875 --> 01:23:30,500
誰を説得すると思いますか？
508
01:23:30,500 --> 01:23:31,500
私の上司。
509
01:23:31,500 --> 01:23:32,666
自分？
510
01:23:32,750 --> 01:23:35,166
私は存在しません。私はただの中継者です
511
01:23:35,250 --> 01:23:37,375
司法機関の中で
それは法律を執行するものです。
512
01:23:37,375 --> 01:23:40,625
許可する法律がある
私にゴーサインを与えるために。
513
01:23:40,625 --> 01:23:42,875
私たちに義務を課しているのは
危険にさらされている人々を助けるために。
514
01:23:44,000 --> 01:23:47,208
まず、彼女が危険にさらされていることを証明しなければなりません
そして彼女は私たちに電話しなければなりません。
515
01:23:47,208 --> 01:23:48,458
彼女はそうするだろう。
516
01:23:48,458 --> 01:23:50,250
彼女がそうするようにします。
517
01:23:50,250 --> 01:23:52,166
何も「確認」しないでください。
518
01:23:52,250 --> 01:23:54,750
自分の権利を踏み越えないでください。
挑発や熱意はありません。
519
01:23:54,750 --> 01:23:57,166
犯罪を防ぎたいと思うのは熱心ですか?
520
01:23:57,750 --> 01:24:00,833
私たちは犯罪を防ぐのではなく、
私たちは犯罪者を捕まえます。それが法律です。
521
01:24:02,083 --> 01:24:04,250
- 法律は愚かだ。
- もしかしたら。
522
01:24:05,500 --> 01:24:07,708
それがどれほど愚かなことかわかりますか？
523
01:24:08,750 --> 01:24:10,875
誰と話しているのか分かりますか？
524
01:24:10,875 --> 01:24:12,833
あなたの推論によると、私たちは待つべきです
525
01:24:12,833 --> 01:24:15,375
この女が殺されるためには
彼女を助ける前に。
526
01:24:15,375 --> 01:24:16,791
それは恐ろしいですね。
527
01:24:16,875 --> 01:24:19,666
そういうことです。
それが嫌なら辞めてください。
528
01:24:19,750 --> 01:24:22,625
いいえ！解雇されるまで待ちます！
529
01:24:23,208 --> 01:24:25,208
そして、私は黙って行かないと約束します！
530
01:24:25,208 --> 01:24:27,541
人々の良心を目覚めさせてやる。
531
01:24:31,250 --> 01:24:32,625
追求することを禁じます
532
01:24:32,625 --> 01:24:34,708
この捜査は告発に基づいている。
533
01:24:34,708 --> 01:24:36,750
最後まで追求してみます。
534
01:24:36,750 --> 01:24:39,208
物事が困難になった場合、私はあなたをサポートしません。
535
01:24:39,208 --> 01:24:40,583
あなたなしでも大丈夫です。
536
01:24:41,541 --> 01:24:42,708
それは危険です。
537
01:24:43,500 --> 01:24:44,458
それでいいのです。
538
01:24:55,208 --> 01:24:56,583
頑固ですね。
539
01:24:57,166 --> 01:25:00,583
しかし、私はこう思います。
この女性はそれほど美しくありませんでしたか、
540
01:25:00,583 --> 01:25:02,875
あなたはそこまで決心していないかもしれません
彼女を守るために。
541
01:25:02,875 --> 01:25:05,791
-冗談だといいのですが。
- もちろんそうですよ。
542
01:25:10,291 --> 01:25:11,875
もしレヴェント夫人が告発したら、
543
01:25:11,875 --> 01:25:13,750
あなたも私もカバーされます。
544
01:25:15,416 --> 01:25:17,500
成功したらすぐに知らせてください。
545
01:25:18,041 --> 01:25:19,916
むしろ今からお知らせしたいと思います。
546
01:25:20,000 --> 01:25:22,166
やるべきだと思ったことはやるよ
547
01:25:22,250 --> 01:25:23,750
たとえ間違っていたとしても、
548
01:25:23,750 --> 01:25:26,125
たとえそれが職を失うことになったとしても。
549
01:25:26,125 --> 01:25:27,958
私は気にしない。
550
01:25:53,125 --> 01:25:54,416
いいですか？
551
01:26:07,083 --> 01:26:08,500
邪魔してないよ？
552
01:26:10,875 --> 01:26:12,083
全くない。
553
01:26:20,041 --> 01:26:21,208
入ってください。
554
01:26:33,291 --> 01:26:34,708
私の夫はちょうど出かけました。
555
01:26:34,708 --> 01:26:36,250
もしかしたら彼を追い越したのでしょうか？
556
01:26:36,250 --> 01:26:38,583
いいえ、私はそれほど幸運ではありませんでした。
557
01:26:41,208 --> 01:26:42,458
席に着いてください。
558
01:26:45,625 --> 01:26:47,541
飲み物は何にしますか？
559
01:26:47,625 --> 01:26:49,041
バーボンですよね？
560
01:26:52,125 --> 01:26:54,041
私がバーボン好きだとどうしてわかるのですか？
561
01:26:55,166 --> 01:26:58,291
私の結婚式の日に一緒に飲みました。
562
01:27:00,291 --> 01:27:01,833
ああ、そうですよ。
563
01:27:06,000 --> 01:27:07,208
なんという思い出でしょう。
564
01:27:15,000 --> 01:27:17,333
あの日、あなたの夫が私に言った
原因は私にありました
565
01:27:17,333 --> 01:27:18,958
二人が出会ったこと。
566
01:27:21,541 --> 01:27:23,625
だからこそ私はあなたの様子を確認しに来たのです。
567
01:27:24,791 --> 01:27:25,708
ありがとう。
568
01:27:26,375 --> 01:27:28,083
あなたの夫は心配していました。
569
01:27:29,583 --> 01:27:31,625
そして彼が打ち明けたのは私でした。
570
01:27:33,250 --> 01:27:34,625
フレンドリーな方法で。
571
01:27:35,291 --> 01:27:36,625
知りませんでした。
572
01:27:42,791 --> 01:27:44,125
あなたは...
573
01:27:46,083 --> 01:27:46,958
落ち込んでいますか？
574
01:27:49,791 --> 01:27:50,750
もう少し?
575
01:27:51,333 --> 01:27:55,083
神経衰弱はさらに多くなる
自分の愛する人の問題。
576
01:27:55,083 --> 01:27:56,833
友達...
577
01:27:56,833 --> 01:27:58,083
そうではありませんか？
578
01:28:00,250 --> 01:28:03,458
夫は...私のことをとても大切にしてくれています。
579
01:28:04,375 --> 01:28:05,541
きっとそうだと思います。
580
01:28:07,458 --> 01:28:09,166
一部の薬は、
581
01:28:09,791 --> 01:28:11,708
とても効果的だと思います。
582
01:28:13,833 --> 01:28:14,958
多分。
583
01:28:17,083 --> 01:28:20,708
しかし...あなたが言うように、
あなたを治すのは薬ではありません。
584
01:28:20,708 --> 01:28:22,125
しかし、彼らが与えられる方法。
585
01:28:30,291 --> 01:28:31,750
そして今は元気ですか？
586
01:28:34,375 --> 01:28:35,541
確かに。
587
01:28:40,208 --> 01:28:43,125
見た目が良くないのは、それが原因です
588
01:28:43,750 --> 01:28:45,625
化粧も髪も整えていない。
589
01:28:46,875 --> 01:28:48,125
私は罪のように醜いです。
590
01:28:54,291 --> 01:28:56,875
多くの女性が愛用するでしょう
あなたのような醜い人になること。
591
01:28:59,875 --> 01:29:01,500
とても感動しました
592
01:29:02,458 --> 01:29:04,833
あなたの夫が
と私に懸念を表明した。
593
01:29:05,791 --> 01:29:07,541
それは信頼の証でした。
594
01:29:09,833 --> 01:29:13,541
あなたも私を気に入っていただければ幸いです。
595
01:29:15,458 --> 01:29:17,666
たとえそれが完全に真実ではないとしても、
596
01:29:18,875 --> 01:29:20,333
信じたいと思います。
597
01:29:27,750 --> 01:29:28,916
お手伝いさせてください。
598
01:29:35,541 --> 01:29:36,500
結構です。
599
01:29:41,083 --> 01:29:42,916
誰も助けてくれる必要はありません。
600
01:29:44,000 --> 01:29:45,500
とても嬉しいです。
601
01:29:46,833 --> 01:29:48,458
夫と私、私たちは...
602
01:29:48,458 --> 01:29:49,625
私たちはとても団結しています。
603
01:29:50,208 --> 01:29:51,166
はい、
604
01:29:51,833 --> 01:29:53,083
とても団結しています。
605
01:29:53,750 --> 01:29:54,833
とても嬉しいです。
606
01:29:57,083 --> 01:29:58,625
まあ、それはそれで良いです。
607
01:30:03,291 --> 01:30:04,791
それが一生続くことを願っています。
608
01:30:39,416 --> 01:30:40,500
アラン。
609
01:30:43,625 --> 01:30:44,666
しー。
610
01:30:47,125 --> 01:30:48,875
彼は昨夜ここに到着しました。
611
01:30:54,125 --> 01:30:56,000
どれだけの時間？
612
01:30:56,000 --> 01:30:57,416
彼が好きな限り。
613
01:31:02,083 --> 01:31:03,500
彼はここの家にいます。
614
01:32:04,000 --> 01:32:05,125
アラン、
615
01:32:05,125 --> 01:32:07,208
コーヒーのためなら何でもするよ。
616
01:32:19,958 --> 01:32:21,458
コーヒーと引き換えに。
617
01:33:56,583 --> 01:33:59,291
奥様、ここはアラン・ルヴァンの家ですか？
618
01:33:59,375 --> 01:34:00,291
はい。
619
01:34:00,833 --> 01:34:03,333
- あなたはレベント夫人でしょうか？
- はい。
620
01:34:04,000 --> 01:34:07,458
私たちはエキストラです
今夜のレセプションに向けて、奥様。
621
01:34:09,333 --> 01:34:12,125
今夜の...レセプション用ですか？
622
01:34:15,791 --> 01:34:16,875
ああ、そうだ！
623
01:34:16,875 --> 01:34:18,625
はい、もちろん。
624
01:34:18,625 --> 01:34:19,666
入ってください。
625
01:34:21,333 --> 01:34:22,375
入ってください。
626
01:34:34,208 --> 01:34:35,333
そこを通ってるんだよ。
627
01:34:38,458 --> 01:34:40,250
{\an8}LENÔTRE ケータリング
628
01:34:40,250 --> 01:34:41,791
- レベント夫人？
- はい。
629
01:34:41,875 --> 01:34:43,833
こんにちは。ルノートルのケータリング。
630
01:34:43,833 --> 01:34:46,166
ご注文頂いた商品はこちらです。
631
01:34:50,916 --> 01:34:52,041
入ってください。
632
01:35:49,500 --> 01:35:51,375
- ほら、それを運んでください。
- わかった。
633
01:35:52,250 --> 01:35:53,500
こんばんは、先生。
634
01:35:58,916 --> 01:36:00,083
こんばんは、ダーリン。
635
01:36:01,750 --> 01:36:02,708
私たちは面白いですか？
636
01:36:02,708 --> 01:36:05,250
もちろん。ディノの誕生日です。
637
01:36:06,291 --> 01:36:08,750
友人や魅力的な人々を招待しました。
638
01:36:10,375 --> 01:36:12,333
しかし、それらはあなたには興味がありません。
639
01:36:16,541 --> 01:36:17,875
あなたはとても顔色が悪いです。
640
01:36:18,875 --> 01:36:20,416
寝たほうがいいよ。
641
01:36:20,958 --> 01:36:22,166
休息が必要です。
642
01:38:32,041 --> 01:38:33,250
お誕生日おめでとう。
643
01:38:48,375 --> 01:38:49,541
踊ってみませんか？
644
01:40:54,791 --> 01:40:55,958
それで十分です。
645
01:41:07,958 --> 01:41:09,750
彼を嫉妬させてしまったと思いますか？
646
01:41:12,166 --> 01:41:13,583
私は彼の好みを知っています。
647
01:41:16,541 --> 01:41:18,041
奇妙に思われるかもしれません。
648
01:41:20,916 --> 01:41:23,250
でもきっと彼はとても幸せになると思います
649
01:41:27,916 --> 01:41:29,333
あなたと私なら...
650
01:41:33,041 --> 01:41:34,708
彼は人を苦しめるのが好きだ。
651
01:41:36,083 --> 01:41:37,625
しかし、彼は苦しむことも好きです。
652
01:41:40,333 --> 01:41:42,000
だからこそ彼は私たちを放っておいたのです。
653
01:41:52,541 --> 01:41:54,000
あなたは彼を愛しているので...
654
01:41:57,541 --> 01:41:59,416
そして私も彼を愛しています...
655
01:42:02,708 --> 01:42:03,916
彼を幸せにしましょう。
656
01:42:10,166 --> 01:42:11,333
あなたは私を嫌悪します。
657
01:42:13,291 --> 01:42:14,833
出ていけ。
658
01:42:33,916 --> 01:42:35,083
あった。
659
01:43:07,500 --> 01:43:08,625
いいえ。
660
01:43:12,166 --> 01:43:13,083
いいえ。
661
01:43:21,958 --> 01:43:22,916
いいえ。
662
01:43:23,750 --> 01:43:24,833
ディノはどこですか？
663
01:43:25,750 --> 01:43:26,708
消えた。
664
01:43:26,708 --> 01:43:28,750
彼が出て行ったということですか？
665
01:43:28,750 --> 01:43:29,958
いいえ。
666
01:43:29,958 --> 01:43:31,458
私は彼を追い出した。
667
01:43:34,625 --> 01:43:35,750
やったね？
668
01:43:35,750 --> 01:43:36,791
はい。
669
01:43:37,833 --> 01:43:39,416
そして喜んで。
670
01:43:42,958 --> 01:43:44,375
離婚したいです。
671
01:43:47,583 --> 01:43:48,833
離婚？
672
01:43:51,750 --> 01:43:52,666
大丈夫。
673
01:44:05,000 --> 01:44:06,250
大丈夫。
674
01:44:49,083 --> 01:44:51,708
パリ法廷弁護士
675
01:46:26,041 --> 01:46:27,208
どうしたの？
676
01:46:30,166 --> 01:46:31,708
何を探していますか？
677
01:46:33,500 --> 01:46:34,375
何もない。
678
01:46:35,041 --> 01:46:36,375
それから寝てください。
679
01:46:37,041 --> 01:46:40,541
すべての力が必要になります
法廷向け。
680
01:46:41,250 --> 01:46:43,625
私の薬はどこにありますか？
681
01:46:44,500 --> 01:46:46,041
何の薬？
682
01:46:46,958 --> 01:46:49,916
あなたがくれたもの。青いボトルです。
683
01:46:51,458 --> 01:46:53,375
何を言っているのか分かりません。
684
01:47:06,208 --> 01:47:07,791
夫は離婚を受け入れています。
685
01:47:09,291 --> 01:47:12,083
-同意しますか？
-そんなことは一度も言ったことないよ。
686
01:47:12,083 --> 01:47:13,208
では、私は嘘をついているのでしょうか？
687
01:47:13,208 --> 01:47:15,916
-奥様、落ち着いてください。
- 大統領。
688
01:47:16,000 --> 01:47:18,708
彼女が主張するように、もし私がそうしていたら、
離婚に同意し、
689
01:47:18,708 --> 01:47:21,500
私はここにはいないでしょう
和解しようとしている。
690
01:47:21,500 --> 01:47:23,333
はい、それは公平に聞こえます。
691
01:47:24,083 --> 01:47:25,541
私は妻を心から愛しています。
692
01:47:26,250 --> 01:47:27,500
彼は私を辱めるのが大好きです。
693
01:47:27,500 --> 01:47:28,625
例えば？
694
01:47:28,625 --> 01:47:30,291
彼は私をだましました。
695
01:47:33,791 --> 01:47:35,708
彼は私に浮気してほしかったのです。
696
01:47:35,708 --> 01:47:37,000
それは意味がありません。
697
01:47:37,000 --> 01:47:38,416
あなたにはわかりません。
698
01:47:45,208 --> 01:47:47,791
さらに、彼は決してそうではありません
私の夫でした。
699
01:47:48,375 --> 01:47:50,500
これは彼女のこだわりの一つです。
700
01:47:50,500 --> 01:47:52,791
彼女はいつも私と離婚すると言っています
701
01:47:52,875 --> 01:47:55,083
不成就を呼び起こすことによって
結婚のこと。
702
01:47:57,458 --> 01:47:59,458
それはあなたが呼び起こしているものですか？
703
01:47:59,458 --> 01:48:01,125
- はい。
- どういう証拠で？
704
01:48:04,541 --> 01:48:05,583
私に関して言えば、
705
01:48:06,750 --> 01:48:08,750
結婚が成立したことを証明できます。
706
01:48:10,500 --> 01:48:11,666
妻は子供連れです。
707
01:48:13,541 --> 01:48:14,708
子供と一緒に？
708
01:48:17,958 --> 01:48:19,208
しかし、そうではありません。
709
01:48:21,083 --> 01:48:21,958
それは真実ではありません。
710
01:48:22,583 --> 01:48:24,791
健康診断でそれが明らかになります。
711
01:48:25,708 --> 01:48:27,125
しかし、それは真実ではありません！
712
01:48:28,416 --> 01:48:29,541
彼は嘘をついています。
713
01:48:29,625 --> 01:48:31,375
彼はナンセンスなことを話している。
714
01:48:32,375 --> 01:48:34,625
彼は人々に私が気が狂っていると思わせたいのです。
715
01:48:35,250 --> 01:48:37,208
彼はナンセンスなことを話している。
716
01:50:16,625 --> 01:50:18,416
医師の手術
717
01:50:18,500 --> 01:50:20,416
あなたは妊娠 8 週目です。
718
01:50:20,500 --> 01:50:22,083
よろしいですか、先生？
719
01:50:22,083 --> 01:50:23,833
それは間違いありません、奥様。
720
01:53:12,625 --> 01:53:13,625
こんにちは？
721
01:53:13,625 --> 01:53:15,916
リロイ警部と話したいのですが。
722
01:53:16,000 --> 01:53:18,083
彼は会議中なので邪魔することはできません。
723
01:53:18,083 --> 01:53:19,333
でも緊急なんです！
724
01:53:20,708 --> 01:53:22,375
もう3回も電話してしまいました！
725
01:53:22,375 --> 01:53:24,625
言っておきますが、彼の邪魔はできません。
726
01:53:26,083 --> 01:53:27,791
彼が終わるとすぐに、
727
01:53:27,875 --> 01:53:29,166
彼に私に電話してもらいます。
728
01:53:29,250 --> 01:53:30,375
誰が尋ねているのですか?
729
01:53:31,250 --> 01:53:32,333
アラン・レベント。
730
01:53:33,041 --> 01:53:35,125
アルマ11-55。
731
01:53:35,125 --> 01:53:36,416
わかりました、先生。
732
01:53:37,750 --> 01:53:38,708
ありがとうございます。
733
01:55:06,375 --> 01:55:07,333
こんにちは？
734
01:55:07,333 --> 01:55:09,916
- リロイ警部です。
- こんばんは、警部！
735
01:55:10,000 --> 01:55:12,791
- なぜ電話をかけているのですか?
- 妻が行方不明になりました。
736
01:55:14,166 --> 01:55:15,666
とても心配です。
737
01:55:17,458 --> 01:55:18,708
彼女を見つけなければなりません。
738
01:55:19,291 --> 01:55:21,333
地元のすべての警察署に通報します。
739
01:55:23,250 --> 01:55:25,250
はい…分かりました…
740
01:55:25,250 --> 01:55:26,916
- お願いします。
- 電話します。
741
01:55:27,666 --> 01:55:29,458
ありがとう。
742
01:55:41,083 --> 01:55:42,583
彼はあなたを探しています。
743
01:55:48,541 --> 01:55:50,125
私はあなたに何も隠しません。
744
01:55:50,708 --> 01:55:52,333
あなたの夫はチューリッヒ生まれです。
745
01:55:53,000 --> 01:55:54,041
知っている。
746
01:55:55,916 --> 01:55:59,416
彼の母親は 1942 年にドイツから亡命しました。
747
01:55:59,500 --> 01:56:01,375
虐待された後。
748
01:56:01,375 --> 01:56:04,583
彼の母親は 1942 年にドイツから逃亡しました。
749
01:56:04,583 --> 01:56:06,791
虐待を受けた後
750
01:56:07,958 --> 01:56:11,208
彼女はスイスに亡命を求めたが、
彼女がいくつかの所有物を持っていた場所。
751
01:56:12,791 --> 01:56:15,375
彼女は献身的にならなければならなかった
精神病院へ。
752
01:56:15,875 --> 01:56:18,875
彼女は献身的にならなければならなかった
精神病院へ
753
01:56:20,291 --> 01:56:22,166
そして彼女はまだそこにいます。
754
01:56:23,541 --> 01:56:25,625
そこであなたの夫が生まれたのです。
755
01:56:25,625 --> 01:56:27,750
そして彼女はまだそこにいます。
756
01:56:28,875 --> 01:56:31,208
そこがあなたの夫が生まれた場所です。
757
01:56:31,208 --> 01:56:33,375
あなたの夫は危険な人です。
758
01:56:34,583 --> 01:56:37,750
それは必須です
警察の保護を求めていること。
759
01:56:39,083 --> 01:56:40,541
あなたの命は危険にさらされています。
760
01:56:40,625 --> 01:56:43,208
あなたの夫は危険な男です。
761
01:56:43,208 --> 01:56:46,458
それは必須です
警察の保護を求めていること
762
01:56:47,791 --> 01:56:49,791
あなたの命は危険にさらされています。
763
01:56:51,583 --> 01:56:53,250
夫は私を必要としています。
764
01:57:06,333 --> 01:57:07,208
こんにちは？
765
01:57:08,000 --> 01:57:08,875
こんにちは。
766
01:57:10,791 --> 01:57:13,166
ついに、それはあなたです。どこにいるの？
767
01:57:13,250 --> 01:57:14,375
それは何ですか？
768
01:57:14,958 --> 01:57:16,291
会わなければなりません。
769
01:57:17,958 --> 01:57:19,500
あなたは私を十分に傷つけていません。
770
01:57:20,250 --> 01:57:22,875
私があなたを傷つけたなら、あなたは私を許してください。
771
01:57:28,291 --> 01:57:30,958
私の中に私をそうさせる何かがある...
772
01:57:33,250 --> 01:57:34,458
抵抗しようとしたけど…
773
01:57:37,916 --> 01:57:38,958
ナタリー！
774
01:57:43,375 --> 01:57:44,291
はい？
775
01:57:44,375 --> 01:57:46,250
ナタリー、あなたが私を愛していることは知っています。
776
01:57:49,250 --> 01:57:50,708
あなたは私を助けなければなりません。
777
01:57:53,708 --> 01:57:54,875
聞く。
778
01:57:56,250 --> 01:57:57,625
あなたを迎えに来ます。
779
01:58:01,958 --> 01:58:03,583
住所を教えてください。
780
01:58:05,708 --> 01:58:06,833
ホテルは...
781
01:58:08,958 --> 01:58:11,083
今来ます。私を待っててください。
782
01:58:47,750 --> 01:58:48,750
レベント夫人。
783
01:58:49,500 --> 01:58:50,541
レベントさん？
784
01:58:52,375 --> 01:58:54,541
彼女は請求額を支払い、ホテルを出ました。
785
01:58:55,166 --> 01:58:57,000
彼女はメッセージを残さなかったのですか？
786
01:58:58,250 --> 01:58:59,208
いいえ。
787
01:59:01,791 --> 01:59:03,083
あなたは誰ですか？
788
01:59:31,875 --> 01:59:33,125
こんにちは？
789
01:59:33,125 --> 01:59:35,958
アラン・レヴァン氏?リロイ警部
790
01:59:35,958 --> 01:59:37,375
こんばんは、警部。
791
01:59:37,375 --> 01:59:39,208
すぐに警察本部に来てください。
792
01:59:39,208 --> 01:59:40,625
何が起こっているのでしょうか？
793
01:59:58,666 --> 02:00:00,375
彼女が妊娠していることは知っていましたね！
794
02:00:04,208 --> 02:00:05,166
いいえ。
795
02:00:06,250 --> 02:00:08,166
しかし、それはあなたが宣言したことです。
796
02:00:10,208 --> 02:00:11,583
彼女を失いたくなかった。
797
02:00:11,583 --> 02:00:12,791
ああ、あなたは...
798
02:00:14,666 --> 02:00:16,333
あなたは私を嫌います。
799
02:00:17,833 --> 02:00:19,666
正義はあなたに対して何もできません。
800
02:00:20,208 --> 02:00:21,291
しかし、私に関しては...
801
02:00:24,875 --> 02:00:27,416
私があなたを阻止します
妻を破滅させることから。
802
02:03:25,458 --> 02:03:26,416
こんにちは？
803
02:03:28,708 --> 02:03:29,666
今行ってる。
804
02:04:06,416 --> 02:04:07,583
押し込まないでください。
805
02:04:07,583 --> 02:04:09,833
お待ちしておりました。私たちは何も触れませんでした。
806
02:07:11,916 --> 02:07:14,416
字幕翻訳：ルーシー・ハーフォード